and when the mountains are made to vanish

and when the mountains are blown away,

when the mountains are shifting

wa-idhā l-jibālu suyyira

And when the mountains are moved away,

and when the mountains are made to vanish

And when the hills are moved

When the mountains vanish (like a mirage)

and when the mountains are blown away,

when the mountains are shifting

and when the mountains are moved

And when the mountains are made to pass away

and when the mountains will be set in motion

when the mountains travel along,

and when the mountains will be moved away;

when the mountains are set in motion

and when the mountains are made to move

when the mountains will be blown away

When the mountains are set in motion

And when the mountains will be made to travel

the mountains are scattered about as dust

and when the mountains will be set in motion

And when the mountains are moved (The 'great ones' lose their stronghold (20:105), (56:5), (78:20))

And the mountains are (dislodged and) set in motion

When the mountains vanish (like a dream)

And when the mountains are remove

And when the mountains are made to move

when the mountains are set in motion

And when the mountains shall be made to pass away

The mountains made to move

when the mountains are set in motion,

And when the mountains are set moving

when the mountains are set moving

And when the mountains pass away

and when the mountains are move

When the mountains vanish

when the mountains are moved,

when the mountains shall be set in motion

And when the mountains are made to move.

And when the mountains are moved

And when the mountains are made to move,

The mountains are wiped out

and the mountains have been taken

And when the mountains are made to pass away

And when/if the mountains were made to move

When the mountains are pulverized

And when the mountains are driven

And when the mountains are made to move

And when the mountains, (after having changed into dust,) will be set in motion (into the atmosphere)

And when the mountains are made to pass away

And when the mountains shall made to pass away

when the mountains shall be set moving

and when the mountains shall be made to pass away

And when the mountains are moved

And when the mountains shall be set in motion

and the mountains are blown away

When the mountains vanish!

when the mountains travel along,

when the mountains are made to move away,

And the mountains are removed (the organs stop working),

"and when the mountains vanish,"

And when the mountains shall be set in motion

The mountains are put in motion and vanish

and when the mountains are moved away,

When the mountains vanish (like a mirage)

And when the mountains are moved away